How can I move my layers freely on the canvas?

You should switch to Canvas mode, and drag the layers out of Content mode (if they were added there previously). Then you will be able to drag'n'drop them wherever you want.

It takes a bit of extra effort to adjust your layer's responsive behavior. Check out the Responsive tricks video and browse other tutorials to learn the available tools.